1
00:01:31,010 --> 00:01:34,740
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:35,160 --> 00:01:37,770
[Επεισόδιο 15]

3
00:02:00,920 --> 00:02:02,660
Περιμένεις έξω κάθε μέρα.

4
00:02:03,900 --> 00:02:05,280
Ακόμα κι αν περιμένετε να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι,

5
00:02:06,040 --> 00:02:07,580
Ο Πρίγκιπας δεν θα σε πάρει τηλέφωνο.

6
00:02:10,150 --> 00:02:12,660
Πού είναι το πνεύμα σου που χρησιμοποιείς για να πολεμήσεις μαζί μου;

7
00:02:13,160 --> 00:02:14,240
Είστε σε κατάθλιψη

8
00:02:15,120 --> 00:02:15,810
αφού χτυπήθηκε από τον Πρίγκιπα;

9
00:02:20,190 --> 00:02:21,120
Εσύ και εγώ

10
00:02:22,160 --> 00:02:24,460
ζουν υπό τον έλεγχο του ίδιου ανθρώπου.

11
00:02:25,340 --> 00:02:26,900
Θα τα παρατήσεις;

12
00:02:28,450 --> 00:02:29,570
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

13
00:02:30,680 --> 00:02:31,660
Πώς μπορείς να το αντέξεις;

14
00:02:34,790 --> 00:02:35,120
Πάμε.

15
00:02:47,910 --> 00:02:48,530
Υψηλότατε.

16
00:02:51,340 --> 00:02:53,750
Υπάρχουν τόσα πολλά μνημεία στο τραπέζι.

17
00:02:54,850 --> 00:02:55,750
Πώς δούλευες εδώ;

18
00:02:56,540 --> 00:02:56,920
Κυρία...

19
00:02:57,950 --> 00:02:59,060
Όλα αυτά τα έγραψα.

20
00:03:00,140 --> 00:03:01,640
Ο Κύριος τους επέστρεψε όλους.

21
00:03:02,780 --> 00:03:03,670
Γύριστος;

22
00:03:04,640 --> 00:03:05,560
Άρα Κύριε εννοεί...

23
00:03:05,590 --> 00:03:07,160
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις;

24
00:03:09,900 --> 00:03:11,870
Ο Κύριος δεν σε έχει δει για λίγες μέρες,

25
00:03:12,480 --> 00:03:14,060
και δεν διάβασε τα μνημόσυνα σου

26
00:03:14,330 --> 00:03:16,160
γιατί είναι αυστηρός μαζί σου.

27
00:03:16,670 --> 00:03:17,680
Σε ελπίζει

28
00:03:17,950 --> 00:03:20,570
μπορείς να καταλάβεις τι σκέφτεται μόνος σου.

29
00:03:20,810 --> 00:03:22,300
Είναι πραγματικά στοχαστικός.

30
00:03:23,020 --> 00:03:24,940
Υψηλότατε, είστε ταλαντούχοι.

31
00:03:25,440 --> 00:03:26,329
στον κόσμο,

32
00:03:27,090 --> 00:03:28,100
κανείς δεν μπορεί να σου ταιριάξει.

33
00:03:46,160 --> 00:03:46,620
Κυρία.

34
00:03:49,650 --> 00:03:51,490
σου χρωστάω.

35
00:03:58,680 --> 00:03:59,890
Μην προσποιείσαι.

36
00:04:00,730 --> 00:04:01,950
Σας αφήνω να επισκεφτείτε τον Prince

37
00:04:02,740 --> 00:04:04,580
γιατί είμαστε όλες γυναίκες.

38
00:04:05,310 --> 00:04:06,960
Είμαστε κλεισμένοι στο ίδιο σπίτι.

39
00:04:07,670 --> 00:04:08,970
Δεν έχουμε σύζυγο που να νοιάζεται για εμάς.

40
00:04:10,560 --> 00:04:11,690
Απλώς με ανησυχεί αυτό

41
00:04:12,430 --> 00:04:14,060
αν αυτοκτονήσεις μια μέρα,

42
00:04:14,670 --> 00:04:16,140
Πρέπει να βοηθήσω να θάψουμε το σώμα σου.

43
00:04:18,660 --> 00:04:19,450
Εσύ και εγώ

44
00:04:20,450 --> 00:04:23,180
είναι αντίπαλοι ό,τι κι αν γίνει.

45
00:04:23,700 --> 00:04:25,580
Αλλά μου φέρεσαι ειλικρινά.

46
00:04:26,560 --> 00:04:27,410
ντρέπομαι.

47
00:04:28,590 --> 00:04:29,200
ευχαριστώ,

48
00:04:30,820 --> 00:04:31,590
Κυρία.

49
00:04:58,909 --> 00:04:59,320
Υψηλότατε.

50
00:04:59,650 --> 00:05:00,590
Μπορώ να δανειστώ τον χαρτοκόπτη σας;

51
00:05:01,630 --> 00:05:02,120
Παρακαλώ περιμένετε.

52
00:05:02,470 --> 00:05:03,990
Γνωριζόμαστε τόσο καιρό.

53
00:05:04,170 --> 00:05:06,050
Μπορείτε να σταματήσετε να με αποκαλείτε Υψηλότατε;

54
00:05:06,160 --> 00:05:06,900
Ακούγεται τόσο μακρινό.

55
00:05:10,680 --> 00:05:11,310
Λοιπόν...

56
00:05:13,530 --> 00:05:14,110
Αγαπητέ Ζενγκ.

57
00:05:26,280 --> 00:05:28,090
Γιατί δεν φωνάζεις το όνομά μου;

58
00:05:28,400 --> 00:05:28,890
Είναι καλό.

59
00:05:35,100 --> 00:05:36,210
Αυτό το γράμμα;

60
00:05:37,150 --> 00:05:38,630
Είναι από το Hao Jia.

61
00:05:39,340 --> 00:05:39,760
Σας ευχαριστώ.

62
00:05:40,010 --> 00:05:40,600
Καλώς ήρθες.

63
00:05:42,010 --> 00:05:43,659
Αλλά είμαστε κλειδωμένοι.

64
00:05:43,680 --> 00:05:45,040
Πώς μπήκε το γράμμα;

65
00:05:45,540 --> 00:05:46,659
Είναι το ίδιο όπως συνήθως.

66
00:05:46,920 --> 00:05:48,409
Αυτός που πέταξε τα σκουπίδια τα πήρε μέσα.

67
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
είπε ο Χάο Τζια

68
00:06:00,940 --> 00:06:03,100
Το Prince Song μας έκανε να κλειδωθούμε.

69
00:06:03,600 --> 00:06:04,410
Λυπάμαι.

70
00:06:05,820 --> 00:06:06,590
Τελευταία φορά,

71
00:06:07,110 --> 00:06:08,630
ήρθε στο εναρκτήριο συμπόσιο της οικογένειάς μας.

72
00:06:09,220 --> 00:06:09,910
Αφού επέστρεψε,

73
00:06:10,590 --> 00:06:11,770
τιμωρήθηκε να γονατίσει όλη τη νύχτα.

74
00:06:12,800 --> 00:06:13,770
Πρόσφατα,

75
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
η κατάστασή της βελτιώθηκε.

76
00:06:20,650 --> 00:06:23,350
Λοιπόν, σκοπεύετε να διαβάσετε την επιστολή εδώ;

77
00:06:27,380 --> 00:06:28,880
Ο Hao Jia και εγώ είμαστε φίλοι.

78
00:06:29,380 --> 00:06:31,550
Αν και αυτό είναι δική μου δουλειά,

79
00:06:31,950 --> 00:06:33,680
είναι επίσης μέλος του Prince Song's Mansion.

80
00:06:34,350 --> 00:06:36,010
Τώρα είμαστε στο ίδιο καράβι.

81
00:06:36,460 --> 00:06:37,830
Θα έπρεπε να σε ενημερώσω.

82
00:06:44,520 --> 00:06:45,920
Είμαι πολύ χαρούμενος

83
00:06:46,250 --> 00:06:46,909
για αυτό που έκανες.

84
00:06:47,390 --> 00:06:48,070
Θα ξεκινήσω.

85
00:06:50,500 --> 00:06:51,530
Μην δουλεύεις πολύ σκληρά, Γιν Ζενγκ.

86
00:07:07,170 --> 00:07:08,670
Κυρία σας, βήχετε τον τελευταίο καιρό.

87
00:07:08,880 --> 00:07:09,740
Πάρε λίγο φάρμακο.

88
00:07:17,590 --> 00:07:18,060
Κυρία σας,

89
00:07:18,380 --> 00:07:20,530
Η Lady Wei σου έδωσε το θερμότερο και το χέρι πιο ζεστό.

90
00:07:20,600 --> 00:07:21,570
Σου είπε να μην κρυώσεις.

91
00:07:31,910 --> 00:07:32,520
Κυρία σας,

92
00:07:32,850 --> 00:07:33,780
είναι αργά.

93
00:07:33,940 --> 00:07:34,990
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

94
00:07:38,470 --> 00:07:39,220
Αφού ήμασταν κλειδωμένοι,

95
00:07:39,970 --> 00:07:40,900
έχουμε χωρίσει τα καθήκοντά μας.

96
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
αλλά ο Prince και ο Li Wei

97
00:07:42,920 --> 00:07:44,120
δεν έχω ζήσει ποτέ κάτι μεγάλο.

98
00:07:45,200 --> 00:07:46,870
Πρέπει να είμαι πιο ασφαλής εδώ.

99
00:07:47,830 --> 00:07:49,210
Πρέπει να γράψω τη διάταξη

100
00:07:49,400 --> 00:07:50,290
του αρχοντικού πιο προσεκτικά.

101
00:07:51,440 --> 00:07:52,250
Διαφορετικά,

102
00:07:52,960 --> 00:07:53,530
θα βρεθούμε στο χάος.

103
00:07:56,920 --> 00:07:58,120
Άναψε δύο λάμπες για την Πριγκίπισσα.

104
00:07:58,150 --> 00:07:59,100
Θα μαγειρέψω μερικά ζυμαρικά.

105
00:07:59,409 --> 00:07:59,920
Δεν χρειάζεται.

106
00:08:01,500 --> 00:08:03,820
Το Υπουργείο Εσωτερικών θεωρεί ότι ο Prince δεν ευνοείται.

107
00:08:04,730 --> 00:08:05,970
Τα πράγματα που προσέφεραν δεν είναι αρκετά.

108
00:08:07,290 --> 00:08:08,280
Πρέπει να δώσω ένα παράδειγμα.

109
00:08:09,190 --> 00:08:10,380
Δεν μπορώ να σπαταλήσω τίποτα.

110
00:08:10,710 --> 00:08:11,420
Μα Κυρία σου...

111
00:08:19,040 --> 00:08:19,720
Σανγκουάν Τζινγκ.

112
00:08:19,990 --> 00:08:20,870
-Τι; -Περιμένετε.

113
00:08:21,800 --> 00:08:22,330
Υψηλότατε.

114
00:08:23,370 --> 00:08:25,330
Θέλω να μάθω θα πεθάνεις χωρίς αυτά τα όπλα;

115
00:08:25,360 --> 00:08:27,490
Πρίγκιπας πάρε και τόσες πολλές καταραμένες πέτρες.

116
00:08:27,560 --> 00:08:29,530
-Γιατί να αφήσω τα όπλα μου; -Πώς μπορείς να τους πεις καταραμένες πέτρες!

117
00:08:29,560 --> 00:08:31,360
Οι δικοί μου είναι πολύτιμοι νεφρίτες.

118
00:08:31,390 --> 00:08:32,820
Είναι πολύ πιο πολύτιμο από το δικό σου, ξέρεις;

119
00:08:32,850 --> 00:08:33,610
Κόψτε τα χάλια.

120
00:08:33,640 --> 00:08:35,070
Απλώς νομίζεις ότι το όπλο μου είναι βαρύ.

121
00:08:35,270 --> 00:08:36,360
Μην το κουβαλάς αν δεν μπορείς.

122
00:08:36,440 --> 00:08:36,929
Μην πιέζετε τον εαυτό σας.

123
00:08:36,960 --> 00:08:38,679
Είπα θα το κουβαλήσω.

124
00:08:39,080 --> 00:08:40,049
Ως άντρας,

125
00:08:40,080 --> 00:08:41,140
δεν είναι τίποτα.

126
00:08:42,580 --> 00:08:44,330
Όχι.

127
00:08:44,880 --> 00:08:45,500
Υψηλότατε.

128
00:08:46,120 --> 00:08:47,040
Υψηλότατε.

129
00:08:47,060 --> 00:08:47,690
Είσαι καλά;

130
00:08:47,720 --> 00:08:48,760
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

131
00:08:59,450 --> 00:09:00,670
Είμαι τόσο άθλιος.

132
00:09:01,380 --> 00:09:02,900
Κανείς δεν πήρε φάρμακα για μένα.

133
00:09:04,870 --> 00:09:05,510
Πονάει.

134
00:09:10,580 --> 00:09:10,980
Έπεσε.

135
00:09:11,480 --> 00:09:11,880
Ω! Όχι!

136
00:09:11,910 --> 00:09:12,940
Δεν μπορώ να σκύψω και να το σηκώσω.

137
00:09:13,510 --> 00:09:13,980
Όχι.

138
00:09:16,240 --> 00:09:16,840
Είναι ίσιο;

139
00:09:17,020 --> 00:09:18,880
Είναι αυτό ένα κρεβάτι ή ένα εργαλείο βασανιστηρίων;

140
00:09:19,310 --> 00:09:20,550
Αν έχεις χρόνο,

141
00:09:20,580 --> 00:09:21,870
ετοιμαστείτε για το εναρκτήριο συμπόσιο.

142
00:09:21,900 --> 00:09:23,260
Οι καλεσμένοι και το μενού δεν έχουν ακόμη αποφασιστεί.

143
00:09:26,870 --> 00:09:27,300
Τι;

144
00:09:27,790 --> 00:09:30,040
Σε άλλες οικογένειες τα διαχειρίζεται η οικοδέσποινα.

145
00:09:30,220 --> 00:09:32,130
Μη μου μιλάς για άντρες και γυναίκες.

146
00:09:32,310 --> 00:09:33,830
Θα πρέπει να αποφασίσετε ποιον θα προσκαλέσετε.

147
00:09:34,120 --> 00:09:35,930
Shangguan, δεν σου ζητώ να είσαι ενάρετος.

148
00:09:35,960 --> 00:09:37,060
Απλά σε ικετεύω

149
00:09:37,220 --> 00:09:38,930
παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί μου μερικές φορές.

150
00:09:39,660 --> 00:09:41,170
Γιατί δεν μπορείς να με υποκύψεις;

151
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Πρόστιμο.

152
00:09:43,470 --> 00:09:44,280
Πρόστιμο.

153
00:09:44,340 --> 00:09:45,060
Ό,τι σου αρέσει.

154
00:09:45,090 --> 00:09:46,500
Κανείς δεν χρειάζεται να συμβιβαστεί.

155
00:09:46,520 --> 00:09:47,030
ΕΝΤΑΞΕΙ.

156
00:09:47,360 --> 00:09:48,430
Τελικά, δεν έχεις φίλους,

157
00:09:48,560 --> 00:09:49,710
εκτός από τον Πρίγκιπα Ζενγκ.

158
00:09:49,730 --> 00:09:50,650
Αλλά είναι κλειδωμένος.

159
00:09:50,680 --> 00:09:51,470
Είναι εντάξει να ακυρώσετε το εναρκτήριο συμπόσιο.

160
00:09:51,490 --> 00:09:52,200
Πάω!

161
00:09:52,680 --> 00:09:54,170
Πρόστιμο.

162
00:10:00,400 --> 00:10:01,500
-Διαφορετικά... -Διαφορετικά...

163
00:10:01,850 --> 00:10:03,140
-Βρες μια δικαιολογία; -Βρες μια δικαιολογία;

164
00:10:03,650 --> 00:10:04,550
- Να το ακυρώσω; - Να το ακυρώσω;

165
00:10:07,230 --> 00:10:08,090
Αλλά

166
00:10:09,000 --> 00:10:10,510
ποιος ο λογος

167
00:10:12,070 --> 00:10:13,090
Άσε με να σκεφτώ.

168
00:10:18,900 --> 00:10:19,570
Πόσο μάλλον

169
00:10:20,370 --> 00:10:22,470
δίνοντάς τους κουτιά με φαγητό;

170
00:10:23,120 --> 00:10:24,420
Ένα για τον καθένα.

171
00:10:24,790 --> 00:10:26,320
Δεν υπάρχει ανάγκη για ψυχαγωγία.

172
00:10:42,760 --> 00:10:43,540
Αν και είμαστε κλειδωμένοι,

173
00:10:43,850 --> 00:10:44,490
Ο Κύριος μας επέτρεψε

174
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
να φάει το κουτί φαγητού που έστειλε ο πρίγκιπας Γιαν.

175
00:10:46,570 --> 00:10:47,240
Είναι τόσο συγκινητικό.

176
00:10:48,080 --> 00:10:48,390
Ελα.

177
00:10:48,710 --> 00:10:49,230
Είμαστε αδερφές.

178
00:10:50,030 --> 00:10:50,370
Φάω.

179
00:10:51,340 --> 00:10:52,770
-Κυρία σου, εσύ πρώτα. -Κυρία σου, εσύ πρώτα.

180
00:10:52,940 --> 00:10:53,680
Ας φάμε μαζί.

181
00:10:55,310 --> 00:10:55,870
Μεγάλος!

182
00:11:03,220 --> 00:11:03,660
Ματιά.

183
00:11:04,190 --> 00:11:05,240
Μπορείτε να δείτε ακόμη και την αναπνοή σας τώρα.

184
00:11:06,380 --> 00:11:08,270
Χα~

185
00:11:09,400 --> 00:11:10,130
Ας συναγωνιστούμε

186
00:11:10,170 --> 00:11:11,200
του οποίου η ανάσα είναι μεγαλύτερη.

187
00:11:12,710 --> 00:11:15,120
Ανοιξη.

188
00:11:15,690 --> 00:11:18,730
Να είσαι κλειδωμένος.

189
00:11:25,820 --> 00:11:26,920
Κυρία σας...

190
00:11:26,950 --> 00:11:27,500
κέρδισα.

191
00:11:27,610 --> 00:11:28,490
Τι;

192
00:11:28,520 --> 00:11:30,060
Εάν το κάνετε αυτό, μπορούμε να το κάνουμε και εμείς.

193
00:11:31,920 --> 00:11:32,980
Κοίταξε την ανάσα μου.

194
00:11:34,040 --> 00:11:35,140
Είναι μεγαλύτερο από το δικό σου.

195
00:11:45,980 --> 00:11:48,860
Είναι τόσο βαρετό.

196
00:11:49,510 --> 00:11:50,380
-Ναί. -Ναί.

197
00:11:52,050 --> 00:11:53,200
Δεν ξέρω

198
00:11:53,450 --> 00:11:55,250
τι μέρα είναι σήμερα.

199
00:11:56,620 --> 00:11:57,550
Το ξέρω αυτό.

200
00:11:58,210 --> 00:11:59,280
18 Φεβρουαρίου.

201
00:12:01,490 --> 00:12:01,890
Όχι.

202
00:12:03,090 --> 00:12:05,080
Δεν μπορούμε να χάνουμε άλλο χρόνο.

203
00:12:06,310 --> 00:12:08,500
Πρέπει να κάνουμε κάτι ουσιαστικό.

204
00:12:21,680 --> 00:12:22,530
Είσαι...

205
00:12:22,560 --> 00:12:22,960
Τρεις χωρίς ένα.

206
00:12:22,990 --> 00:12:23,600
Σας περιμένουμε.

207
00:12:23,640 --> 00:12:24,850
Έχω επίσημα έγγραφα να διαβάσω.

208
00:12:24,880 --> 00:12:25,460
Μόνο δύο γύροι.

209
00:12:25,520 --> 00:12:26,410
Δεν θα πάρει πολύ.

210
00:12:26,440 --> 00:12:27,690
-Κάτσε, σε παρακαλώ. -Δώστε μου τα επίσημα έγγραφά σας.

211
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Θα το κρατήσω για σένα.

212
00:12:29,120 --> 00:12:29,890
Εδώ είναι τα διαπραγματευτικά στοιχεία.

213
00:12:29,920 --> 00:12:30,430
Είναι το ίδιο.

214
00:12:30,550 --> 00:12:31,220
Είναι δίκαιο.

215
00:12:32,400 --> 00:12:32,910
Πρόστιμο.

216
00:12:36,470 --> 00:12:38,110
Πρέπει να κάνουμε κάτι ουσιαστικό.

217
00:12:41,330 --> 00:12:41,740
κέρδισα.

218
00:12:44,410 --> 00:12:44,890
Πώς είναι δυνατόν;

219
00:12:44,920 --> 00:12:45,770
Απάτησες;

220
00:12:45,960 --> 00:12:47,510
Είναι δύσκολο να κερδίσεις μαζί του.

221
00:12:47,530 --> 00:12:48,310
Μπορεί να υπολογίσει τον αριθμό των καρτών.

222
00:12:48,830 --> 00:12:49,700
Πραγματικά;

223
00:12:51,130 --> 00:12:51,530
Δεν το πιστεύω.

224
00:12:51,560 --> 00:12:51,970
Πάλι.

225
00:12:53,800 --> 00:12:54,170
κέρδισα.

226
00:12:56,740 --> 00:12:57,240
Πάλι.

227
00:12:57,340 --> 00:12:57,740
κέρδισα.

228
00:12:58,920 --> 00:12:59,490
Πάλι;

229
00:13:02,530 --> 00:13:02,890
κέρδισα!

230
00:13:04,310 --> 00:13:04,730
κέρδισα!

231
00:13:06,280 --> 00:13:06,730
κέρδισα!

232
00:13:08,790 --> 00:13:09,240
κέρδισα!

233
00:13:10,430 --> 00:13:10,800
κέρδισα!

234
00:13:11,230 --> 00:13:11,780
κέρδισα!

235
00:13:12,080 --> 00:13:12,420
κέρδισα!

236
00:13:13,070 --> 00:13:13,460
κέρδισα!

237
00:13:15,000 --> 00:13:15,410
κέρδισα!

238
00:13:15,800 --> 00:13:16,170
κέρδισα!

239
00:13:16,780 --> 00:13:17,200
κέρδισα!

240
00:13:23,880 --> 00:13:24,250
κέρδισα!

241
00:13:29,260 --> 00:13:30,190
Τι κάρτα είναι αυτή;

242
00:13:31,810 --> 00:13:32,620
Δεν το έχω δει ποτέ.

243
00:13:32,720 --> 00:13:33,120
Δεν μετράει.

244
00:13:33,280 --> 00:13:34,580
Σίγουρα απάτησε.

245
00:13:36,180 --> 00:13:38,650
Είσαι τόσο έξυπνος.

246
00:13:38,970 --> 00:13:40,080
παράτησα.

247
00:13:40,280 --> 00:13:40,910
Αυτό το παιδί.

248
00:13:41,260 --> 00:13:41,670
Πώς μπορεί!

249
00:13:42,750 --> 00:13:45,170
-Δεν έχω τίποτα! -Τα παράτησα!

250
00:13:46,560 --> 00:13:46,980
Προχωρώ.

251
00:13:47,210 --> 00:13:48,420
Προχωρώ;

252
00:13:48,450 --> 00:13:49,330
Υψηλότατε, τι λέτε για αυτό;

253
00:13:49,360 --> 00:13:51,270
Κρυώνουμε όλο και πιο πολύ;

254
00:13:51,300 --> 00:13:51,910
Πόσο μάλλον

255
00:13:52,190 --> 00:13:53,180
βγαίνοντας;

256
00:13:54,230 --> 00:13:54,590
συμφωνώ.

257
00:13:55,310 --> 00:13:55,730
Πρόστιμο.

258
00:14:00,970 --> 00:14:02,750
Αυτή η γραμμή είναι το όριο.

259
00:14:02,780 --> 00:14:04,250
Δίκαια και ανοιχτά.

260
00:14:04,270 --> 00:14:05,300
Τρεις το καθένα.

261
00:14:05,900 --> 00:14:07,410
Αν το πάρεις, είναι δικό σου.

262
00:14:07,480 --> 00:14:08,160
Εδώ.

263
00:14:09,120 --> 00:14:10,510
Θέλω το κόκκινο βραχιόλι.

264
00:14:11,180 --> 00:14:12,370
Αυτό το βραχιόλι είναι δικό μου.

265
00:14:12,500 --> 00:14:14,050
Δεν είναι γραφτό να είσαι μαζί του.

266
00:14:14,080 --> 00:14:15,470
Σύντομα θα είναι δικό μου.

267
00:14:15,970 --> 00:14:16,900
Ας δούμε αν μπορείτε να το αποκτήσετε.

268
00:14:21,030 --> 00:14:22,130
Χάθηκε.

269
00:14:22,160 --> 00:14:23,250
Χάθηκε.

270
00:14:23,280 --> 00:14:24,340
Έχω κι άλλα.

271
00:14:28,720 --> 00:14:29,310
Άσε με να προσπαθήσω.

272
00:14:33,880 --> 00:14:35,130
Είναι όντως δύσκολο.

273
00:14:35,160 --> 00:14:35,810
Ναί.

274
00:14:37,620 --> 00:14:38,550
Έχω άλλο ένα.

275
00:14:38,820 --> 00:14:39,510
Δεν μπορείς να το πάρεις.

276
00:14:47,540 --> 00:14:51,030
Συγχαρητήρια για την απόκτηση ενός βραχιολιού από jadeite.

277
00:14:51,340 --> 00:14:54,030
Αλλά αυτό είναι το βραχιόλι μου.

278
00:14:54,300 --> 00:14:55,620
Το βραχιόλι μου!

279
00:14:55,730 --> 00:14:56,690
Είναι εντάξει. Μπορείτε να πάρετε άλλους.

280
00:14:56,710 --> 00:14:57,340
Μις Σονγκ.

281
00:14:58,490 --> 00:14:59,470
Άλλαξε κάτι δύσκολο.

282
00:14:59,870 --> 00:15:00,860
Θέλω αυτό το βάζο.

283
00:15:01,880 --> 00:15:02,800
Δοκιμάστε το.

284
00:15:04,800 --> 00:15:05,540
Κάνε γρήγορα.

285
00:15:05,980 --> 00:15:06,330
Πάω.

286
00:15:08,180 --> 00:15:09,130
Σχεδόν.

287
00:15:09,640 --> 00:15:10,260
Επάνω.

288
00:15:14,120 --> 00:15:15,000
Σχεδόν.

289
00:15:15,680 --> 00:15:16,490
Πόσο μάλλον

290
00:15:17,190 --> 00:15:18,140
με αφήνεις να δοκιμάσω;

291
00:15:18,630 --> 00:15:20,000
Απλά προσπαθήστε.

292
00:15:20,640 --> 00:15:21,410
Ορίστε, σεφ Λιου.

293
00:15:21,540 --> 00:15:22,610
Αν το πάρεις, είναι δικό σου.

294
00:15:23,610 --> 00:15:24,530
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω πρώτα ένα.

295
00:15:28,410 --> 00:15:29,900
Με καλή τύχη.

296
00:15:30,670 --> 00:15:31,900
Τότε μπορείς να το πάρεις,

297
00:15:32,210 --> 00:15:32,760
ένα θερμαντήρα χεριών.

298
00:15:36,440 --> 00:15:37,100
Πραγματικά;

299
00:15:37,160 --> 00:15:37,610
Από τύχη.

300
00:15:37,640 --> 00:15:38,190
Baoquan.

301
00:15:38,230 --> 00:15:39,600
Εκείνη η γλάστρα. Γλάστρες.

302
00:15:44,920 --> 00:15:45,690
Μπορείτε να έχετε το δικό μου.

303
00:15:45,710 --> 00:15:46,670
Προχωρώ.

304
00:15:46,800 --> 00:15:47,850
Αυτός μακριά.

305
00:16:01,890 --> 00:16:03,560
-Τόσο ζηλευτή! -Σας ευχαριστώ.

306
00:16:03,620 --> 00:16:04,690
Αυτό το βραχιόλι...

307
00:16:04,710 --> 00:16:06,220
Βάλτε το απαλά.

308
00:16:06,280 --> 00:16:06,840
Baoquan.

309
00:16:07,260 --> 00:16:08,240
Είσαι εδώ για απόθεμα;

310
00:16:08,910 --> 00:16:09,410
Εσύ

311
00:16:09,680 --> 00:16:10,410
δεν πρέπει να είναι σεφ.

312
00:16:10,610 --> 00:16:11,350
Λοιπόν, πρίγκιπα.

313
00:16:12,050 --> 00:16:13,740
Γιατί δεν βρίσκουμε κάτι άλλο;

314
00:16:13,900 --> 00:16:14,320
Σίγουρος.

315
00:16:15,110 --> 00:16:17,170
Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να πάρουμε.

316
00:16:18,510 --> 00:16:19,490
Σκέφτομαι ένα μέρος.

317
00:16:20,030 --> 00:16:21,730
Δεν έχουμε πάει ποτέ στο δωμάτιο της πριγκίπισσας Yuan Ying, σωστά;

318
00:16:22,300 --> 00:16:24,550
Η πριγκίπισσα Yuan Ying έχει ένα πολύ όμορφο μπουκάλι.

319
00:16:24,750 --> 00:16:25,330
Ναί.

320
00:16:26,210 --> 00:16:27,090
Γιουάν Γινγκ.

321
00:16:30,130 --> 00:16:31,380
Γιατί είναι τόσο κρύα η πλάτη μου;

322
00:16:47,390 --> 00:16:48,730
Διασκεδάζεις.

323
00:16:57,370 --> 00:16:58,240
Σου ζήτησα να το βγάλεις;

324
00:16:59,580 --> 00:17:00,740
Το αρχοντικό είναι κλειδωμένο,

325
00:17:01,090 --> 00:17:01,960
αλλά εξακολουθείς να οδηγείς τους ανθρώπους να παίζουν.

326
00:17:02,510 --> 00:17:03,890
Νομίζω ότι δεν είσαι μόνο ευρυγώνιος,

327
00:17:04,630 --> 00:17:05,180
αλλά το μυαλό σου

328
00:17:05,660 --> 00:17:06,829
μπορεί να γεμίσει και τις εννέα περιοχές.

329
00:17:07,280 --> 00:17:07,810
Κυρία σας,

330
00:17:08,980 --> 00:17:10,170
όλοι είναι νευρικοί

331
00:17:10,200 --> 00:17:11,280
όταν είμαστε κλειδωμένοι.

332
00:17:11,310 --> 00:17:13,300
Δεν είναι κακό να χαλαρώνετε περιστασιακά.

333
00:17:15,240 --> 00:17:16,430
Γιατί δεν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη

334
00:17:16,730 --> 00:17:18,390
και βλέπεις τον εαυτό σου;

335
00:17:20,579 --> 00:17:21,280
Και εσύ.

336
00:17:21,480 --> 00:17:22,180
Παιδαριώδης!

337
00:17:24,150 --> 00:17:25,099
Έχουν περάσει 15 μέρες.

338
00:17:26,170 --> 00:17:27,480
Σύμφωνα με το χειρότερο σχέδιο,

339
00:17:27,849 --> 00:17:28,710
κάτι πρέπει να βρούμε.

340
00:17:30,530 --> 00:17:31,240
Αλλά τώρα,

341
00:17:32,720 --> 00:17:33,600
-Μπορούμε... -Ξέχνα το.

342
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
Όπως νόμιζα,

343
00:17:36,570 --> 00:17:37,200
Μπορώ να επιστρέψω στο Jinchuan

344
00:17:37,880 --> 00:17:38,850
τον επόμενο μήνα.

345
00:17:39,580 --> 00:17:40,240
Τώρα όμως...

346
00:17:46,370 --> 00:17:47,880
Υψηλότατε, ήθελα να σας εμπιστευτώ.

347
00:17:48,630 --> 00:17:49,290
Αλλά τώρα,

348
00:17:49,850 --> 00:17:51,290
όλα όσα κάνεις

349
00:17:51,810 --> 00:17:52,950
είναι πραγματικά ανησυχητικό.

350
00:17:55,050 --> 00:17:56,100
Δεν μπορώ να σε αφήσω άλλο μόνο.

351
00:18:00,320 --> 00:18:01,620
Ήμουν εγώ που μας έκανα να κλειδωθούμε.

352
00:18:01,640 --> 00:18:02,800
Φταίω εγώ.

353
00:18:03,090 --> 00:18:04,650
Αλλά πιστέψτε ότι σε λίγες μέρες,

354
00:18:04,910 --> 00:18:06,850
το σχέδιό μας θα λειτουργήσει σύντομα.

355
00:18:10,890 --> 00:18:12,330
Yuan Ying, μην θυμώνεις.

356
00:18:12,360 --> 00:18:13,610
Μη μου κάνεις αυτό το κόλπο.

357
00:18:25,310 --> 00:18:26,710
Τώρα ο Νόμιμος Πρεσβύτερος Πρίγκιπας

358
00:18:26,880 --> 00:18:28,990
είναι υπεύθυνος της αγοράς με τον πρίγκιπα Αν.

359
00:18:29,640 --> 00:18:31,550
Ο πρίγκιπας Αν ανέφερε επανειλημμένα

360
00:18:31,940 --> 00:18:34,000
ότι δεν υπάρχει αρκετός κόσμος που εφημερεύει τη νύχτα.

361
00:18:34,500 --> 00:18:35,480
Σε αυτή την περίπτωση,

362
00:18:35,830 --> 00:18:37,780
ας τα δύο αδέρφια που μόλις παρευρεθούν στη συνεδρίαση του δικαστηρίου

363
00:18:38,070 --> 00:18:39,520
να βιώσω μαζί σας.

364
00:18:40,740 --> 00:18:41,330
-Ναί. -Ναί.

365
00:18:54,030 --> 00:18:54,570
Ενα.

366
00:18:56,680 --> 00:18:57,130
Αδελφός.

367
00:18:57,700 --> 00:18:59,660
Δεν ξέρεις

368
00:19:00,030 --> 00:19:01,060
Qi και Zheng είναι κοντά;

369
00:19:01,650 --> 00:19:02,450
Τώρα,

370
00:19:02,750 --> 00:19:04,200
τον φύτεψες εσκεμμένα.

371
00:19:04,820 --> 00:19:05,850
Τι σχεδιάζετε;

372
00:19:06,970 --> 00:19:07,890
Αδερφέ, ανησυχείς πάρα πολύ.

373
00:19:07,920 --> 00:19:08,650
Ανησυχείς πάρα πολύ.

374
00:19:08,960 --> 00:19:09,920
Η νυχτερινή αγορά

375
00:19:10,160 --> 00:19:11,190
βγάζει χρήματα.

376
00:19:11,800 --> 00:19:13,160
Έκανα πολλά χρήματα

377
00:19:13,300 --> 00:19:14,040
με μάρκετινγκ τη νύχτα.

378
00:19:14,640 --> 00:19:15,410
Αδερφέ,

379
00:19:15,440 --> 00:19:16,860
δεν είστε διατεθειμένοι να διαχειριστείτε τη νυχτερινή αγορά, σωστά;

380
00:19:17,560 --> 00:19:19,560
Αλλά αφού έδωσες στον Ζενγκ ένα μάθημα,

381
00:19:19,670 --> 00:19:20,720
Είμαι ο μόνος που έχει μείνει.

382
00:19:20,840 --> 00:19:21,200
εγω...

383
00:19:21,490 --> 00:19:22,560
Πραγματικά δεν μπορώ να το διαχειριστώ.

384
00:19:22,600 --> 00:19:24,130
Χρειάζομαι κάποιον.

385
00:19:24,220 --> 00:19:25,230
Εντάξει, το κατάλαβα.

386
00:19:25,910 --> 00:19:26,820
Είσαι απλά

387
00:19:27,340 --> 00:19:28,350
ένας άπληστος άνθρωπος.

388
00:19:28,370 --> 00:19:29,250
Με ξέρεις.

389
00:19:30,110 --> 00:19:31,860
Αρκεί οι αρχικοί άνθρωποι του υπουργείου Εσόδων

390
00:19:32,350 --> 00:19:33,120
μην αλλάξεις.

391
00:19:34,710 --> 00:19:35,460
Είναι στο χέρι σου.

392
00:19:38,050 --> 00:19:38,990
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.

393
00:19:48,680 --> 00:19:49,820
Πρίγκιπας Αν;

394
00:19:51,670 --> 00:19:54,250
Εσείς λοιπόν είστε αυτοί

395
00:19:55,190 --> 00:19:56,810
που βοηθούν τον Πρίγκιπα Αν να διαχειριστεί τη νυχτερινή αγορά.

396
00:19:59,710 --> 00:20:01,420
Η ανισότητα παρά η επιθυμία είναι η αιτία των προβλημάτων.

397
00:20:02,010 --> 00:20:03,080
Ο πατέρας με θυσίασε

398
00:20:03,100 --> 00:20:05,270
για να κατευνάσει τη δυσαρέσκεια μεταξύ του Νόμιμου Πρεσβύτερου Πρίγκιπα και των πρεσβυτέρων στην αυλή.

399
00:20:05,540 --> 00:20:06,510
Αλλά για τον πατέρα,

400
00:20:07,150 --> 00:20:07,700
είμαι ακόμα

401
00:20:08,150 --> 00:20:09,530
ένα χρήσιμο πιόνι.

402
00:20:10,980 --> 00:20:12,430
Αλλά αν θέλει να με χρησιμοποιήσει ξανά,

403
00:20:12,670 --> 00:20:14,440
πρέπει να κάνει τους άλλους να πιστεύουν ότι δεν είναι προκατειλημμένο.

404
00:20:15,040 --> 00:20:16,600
αλλά ίσοι.

405
00:20:18,470 --> 00:20:19,570
καταλαβαίνω.

406
00:20:19,720 --> 00:20:21,470
Δεν περιμένει μόνο τον πρίγκιπα Qi να παραστεί στη συνεδρίαση του δικαστηρίου

407
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
για να μπορέσει να βοηθήσει;

408
00:20:23,430 --> 00:20:25,410
Ο Νόμιμος Πρωτοπρεσβύτερος και οι πρεσβύτεροι του Υπουργείου Εσόδων

409
00:20:25,920 --> 00:20:27,020
δεν ενδιαφέρονται για τη νυχτερινή αγορά,

410
00:20:27,240 --> 00:20:28,400
και δεν ξέρουν πώς να το ελέγξουν.

411
00:20:28,750 --> 00:20:29,770
Αλλά για τον πατέρα,

412
00:20:29,950 --> 00:20:31,800
Το άνοιγμα της νυχτερινής αγοράς είναι εξαιρετικά απαραίτητο.

413
00:20:33,920 --> 00:20:34,840
Ο αδερφός μου

414
00:20:35,230 --> 00:20:36,030
μόνο ξέρει πώς να με αντιμετωπίσει.

415
00:20:36,880 --> 00:20:38,230
Δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αυτό το χάος.

416
00:20:38,950 --> 00:20:40,600
Διάβασα το σχέδιό σου.

417
00:20:40,920 --> 00:20:43,010
Φαίνεται καλύτερο από

418
00:20:43,440 --> 00:20:44,250
Οι μέθοδοι του Jinchuan.

419
00:20:45,230 --> 00:20:46,970
Αν δεν σε πειράζει,

420
00:20:46,990 --> 00:20:47,800
μπορείς να το πάρεις πίσω.

421
00:20:48,000 --> 00:20:49,020
Σκεφτείτε το

422
00:20:49,390 --> 00:20:50,180
ως δώρο μου.

423
00:20:51,040 --> 00:20:51,740
Δεν χρειάζεται.

424
00:20:52,380 --> 00:20:54,310
Θα φτιάξω ένα πιο κατάλληλο σχέδιο

425
00:20:54,340 --> 00:20:55,410
για το Τζιντσουάν.

426
00:20:57,420 --> 00:20:57,890
Μπάτλερ Σου,

427
00:20:58,680 --> 00:21:00,170
ήρθε η ώρα να παραδώσουμε το σχέδιο του πρίγκιπα Ζενγκ

428
00:21:00,200 --> 00:21:01,230
στον πρίγκιπα Αν.

429
00:21:03,560 --> 00:21:04,110
Περιμένετε.

430
00:21:04,690 --> 00:21:05,860
Μα δεν είμαστε κλειδωμένοι;

431
00:21:06,080 --> 00:21:07,160
Πώς μπορούμε να παραδώσουμε την επιστολή;

432
00:21:08,120 --> 00:21:09,260
Ο Λι Γουέι σκέφτηκε έναν τρόπο

433
00:21:09,390 --> 00:21:11,010
να το δώσει στον άνθρωπο που πετάει τα σκουπίδια

434
00:21:11,040 --> 00:21:11,880
και ζητήστε του να το βγάλει.

435
00:21:19,370 --> 00:21:20,290
Θα το κάνω τώρα.

436
00:21:24,980 --> 00:21:25,650
Κάντε το Yin Qi να συμμετάσχει.

437
00:21:25,670 --> 00:21:27,140
Του προσφέρει και δουλειά.

438
00:21:27,630 --> 00:21:29,090
Μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο σχέδιο.

439
00:21:30,480 --> 00:21:30,950
Περιμένετε.

440
00:21:31,350 --> 00:21:32,390
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;

441
00:21:32,690 --> 00:21:34,350
Βρείτε νεαρούς στρατιώτες

442
00:21:34,560 --> 00:21:35,280
που μπορεί να μείνει ξύπνιος για να είναι σε υπηρεσία.

443
00:21:36,100 --> 00:21:36,810
Ποια είναι η χρήση;

444
00:21:37,140 --> 00:21:39,170
Ο λόγος για τον οποίο αυτοί οι μεγαλύτεροι αξιωματούχοι είναι δυσαρεστημένοι με το άνοιγμα της νυχτερινής αγοράς

445
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
είναι ότι είναι πολύ κουρασμένοι.

446
00:21:40,920 --> 00:21:42,750
Η νυχτερινή αγορά μπορεί να είναι ανοιχτή μέχρι τις 23:00.

447
00:21:43,070 --> 00:21:45,430
Μετά πρέπει να μείνουν ξύπνιοι για να δουλέψουν.

448
00:21:45,790 --> 00:21:46,420
Έτσι,

449
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
πρέπει να στρατολογήσουμε στρατιώτες

450
00:21:48,740 --> 00:21:49,620
για τη διαχείριση της νυχτερινής αγοράς.

451
00:21:50,320 --> 00:21:52,520
Αυτή η δουλειά έχει υψηλές σωματικές απαιτήσεις.

452
00:21:52,950 --> 00:21:55,200
Δεν χρειάζεται λοιπόν να το περιορίσουμε στα ταλέντα της αυτοκρατορικής εξέτασης.

453
00:21:55,480 --> 00:21:56,200
Με αυτόν τον τρόπο,

454
00:21:56,310 --> 00:21:57,810
οι ρίζες θα έχουν μια ευκαιρία.

455
00:21:58,140 --> 00:21:59,910
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε.

456
00:22:00,240 --> 00:22:00,790
Διαφορετικά,

457
00:22:01,140 --> 00:22:02,460
δεν είναι συγχρονισμένα.

458
00:22:02,680 --> 00:22:03,600
Φοβάμαι ότι θα προκαλέσουν προβλήματα.

459
00:22:04,150 --> 00:22:04,780
Εξάλλου,

460
00:22:04,980 --> 00:22:06,710
πρέπει να αυξήσουμε το επίδομα μισθού

461
00:22:06,850 --> 00:22:07,820
και αφήστε τους να κάνουν διακοπές με τη σειρά.

462
00:22:08,350 --> 00:22:09,290
Στο διάλειμμα,

463
00:22:09,320 --> 00:22:11,630
ο συνοδός θα πρέπει να μελετήσει από τον καλεσμένο δάσκαλο

464
00:22:12,010 --> 00:22:12,660
να βελτιώσουν την ποιότητά τους.

465
00:22:13,090 --> 00:22:13,860
Το έχουμε συζητήσει.

466
00:22:14,190 --> 00:22:15,420
Αφού σταθεροποιηθεί η νυχτερινή αγορά,

467
00:22:15,600 --> 00:22:17,240
αφήστε τις γυναίκες να προσπαθήσουν να κάνουν επιχειρήσεις.

468
00:22:17,790 --> 00:22:19,290
Η δεξιοτεχνία στην οποία είναι καλές οι γυναίκες,

469
00:22:19,320 --> 00:22:20,050
και σνακ φαγητού

470
00:22:20,160 --> 00:22:21,340
είναι πολύ κατάλληλα για πώληση στη νυχτερινή αγορά.

471
00:22:21,790 --> 00:22:22,600
Λοιπόν,

472
00:22:23,310 --> 00:22:24,420
δεν μου το είπες.

473
00:22:24,900 --> 00:22:26,190
Μόλις το σκεφτήκαμε.

474
00:22:27,270 --> 00:22:28,290
Μετά από όλα, είμαστε στο Xinchuan.

475
00:22:28,520 --> 00:22:29,690
Δεν είναι καλό για μια γυναίκα

476
00:22:29,720 --> 00:22:30,820
να κάνουν επιχειρήσεις δημόσια.

477
00:22:31,310 --> 00:22:33,050
Είναι λίγο δύσκολο να το εκτελέσεις.

478
00:22:34,140 --> 00:22:34,820
Αλλά νομίζω

479
00:22:35,270 --> 00:22:35,970
μπορούμε να το δοκιμάσουμε.

480
00:22:38,760 --> 00:22:39,580
Νομίζω πως ναι.

481
00:22:40,390 --> 00:22:41,070
Κι εγώ επίσης.

482
00:22:41,830 --> 00:22:42,910
Οι γυναίκες κάνουν επιχειρήσεις.

483
00:22:43,220 --> 00:22:44,530
Ακούγεται υπέροχο.

484
00:22:44,670 --> 00:22:45,880
Το κεντητό σου είναι πολύ καλό.

485
00:22:46,010 --> 00:22:46,710
Εφόσον είσαι πρόθυμος,

486
00:22:47,060 --> 00:22:48,470
μπορείτε να υποστηρίξετε τον εαυτό σας.

487
00:22:49,770 --> 00:22:51,100
Φοβάμαι ότι ο κόσμος έξω δεν προσέχει.

488
00:22:51,470 --> 00:22:53,490
Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον καθημερινό λογαριασμό

489
00:22:53,720 --> 00:22:55,620
ξανά στη νυχτερινή αγορά.

490
00:22:56,030 --> 00:22:56,800
Σας ευχαριστώ, Κυρία σας.

491
00:22:59,650 --> 00:23:00,330
έχω τελειώσει.

492
00:23:00,860 --> 00:23:01,630
Απολαύστε το γεύμα σας.

493
00:23:06,580 --> 00:23:07,090
Αυτή...

494
00:23:07,880 --> 00:23:08,430
Έχει φάει;

495
00:23:08,720 --> 00:23:09,270
Όχι.

496
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
Είναι ακόμα ζωντανή;

497
00:23:14,630 --> 00:23:15,150
Δεν είναι κουρασμένη;

498
00:23:26,350 --> 00:23:27,360
Κάτι λείπει.

499
00:23:32,500 --> 00:23:34,010
Πρέπει να προσθέσουμε

500
00:23:34,030 --> 00:23:35,050
ένα σήμα κατά της παραχάραξης;

501
00:23:39,040 --> 00:23:40,100
Δεν το περίμενα.

502
00:23:40,720 --> 00:23:41,790
Ευτυχώς είσαι σχολαστικός.

503
00:23:43,580 --> 00:23:44,570
Πράγματα που χρειάζεστε

504
00:23:44,650 --> 00:23:46,090
στάλθηκαν στην έπαυλη

505
00:23:46,200 --> 00:23:47,190
αφού αγοράστηκαν από το Υπουργείο Εσωτερικών.

506
00:23:47,600 --> 00:23:48,720
Τις περισσότερες φορές, το πορτοφόλι σας

507
00:23:48,950 --> 00:23:50,370
σώζεται bu Butler Su.

508
00:23:50,950 --> 00:23:52,150
Είναι φυσιολογικό να μην ξέρεις.

509
00:23:53,260 --> 00:23:53,690
Αποκτήστε το.

510
00:23:55,630 --> 00:23:56,140
Υψηλότατε.

511
00:23:58,240 --> 00:23:58,780
Κυρία σας.

512
00:23:59,360 --> 00:23:59,900
Υψηλότατε.

513
00:24:00,350 --> 00:24:01,180
Είπε κάποιος από το παλάτι

514
00:24:01,460 --> 00:24:03,240
Ο Κύριος θέλει να σε δει.

515
00:24:19,300 --> 00:24:21,250
Οι σκακιστικές ικανότητες του αδερφού σου διδάσκονται όλες από εμένα.

516
00:24:21,750 --> 00:24:23,270
Αλλά όταν πρόκειται για Qi,

517
00:24:24,470 --> 00:24:25,870
Δεν μπορούσα να τον διδάξω.

518
00:24:26,340 --> 00:24:27,840
Δεν σε περίμενα

519
00:24:27,930 --> 00:24:29,230
να είναι τόσο επιδέξιος.

520
00:24:29,700 --> 00:24:31,250
Ξέρετε πότε

521
00:24:31,270 --> 00:24:33,240
και πώς να χάσεις για μένα

522
00:24:33,860 --> 00:24:35,030
χωρίς κανένα ίχνος.

523
00:24:37,230 --> 00:24:39,650
Αναρωτιέμαι ποιος σου το έμαθε αυτό.

524
00:24:43,390 --> 00:24:45,310
Μελετάω μόνος μου.

525
00:24:45,720 --> 00:24:46,400
Δεν με δίδαξε κανείς.

526
00:24:49,080 --> 00:24:50,460
Πρέπει να δώσετε An και Qi

527
00:24:51,240 --> 00:24:53,020
συμβουλές για

528
00:24:53,510 --> 00:24:56,160
η διαχείριση της νυχτερινής αγοράς, σωστά;

529
00:25:02,890 --> 00:25:05,490
Εάν, ως πατέρας, θέλετε να ζητήσω συγγνώμη για την υπέρβαση,

530
00:25:06,160 --> 00:25:07,230
θα σας υποβάλω.

531
00:25:07,920 --> 00:25:09,500
Αν όμως εσύ, ως Κύριος, με θέλεις

532
00:25:09,520 --> 00:25:11,250
να ζητήσω συγγνώμη για την υπέρβασή μου,

533
00:25:13,360 --> 00:25:14,390
συγχωρέστε με που δεν μπορώ να το κάνω.

534
00:25:16,010 --> 00:25:16,570
Πες μου.

535
00:25:20,600 --> 00:25:22,770
Αν και το Xinchuan είναι η κορυφαία και η ισχυρότερη από τις εννέα περιοχές,

536
00:25:22,980 --> 00:25:24,380
αλλά πολλές έννοιες

537
00:25:24,400 --> 00:25:26,010
είναι αυτοαποκαλούμενοι και παραδοσιακοί.

538
00:25:26,840 --> 00:25:27,910
Δεν είναι τόσο καλό όσο το Jinchuan και το Danchuan.

539
00:25:29,320 --> 00:25:30,430
Ευτυχώς, πατέρα

540
00:25:30,550 --> 00:25:32,140
συμφώνησε να αλλάξει την αγορά

541
00:25:32,640 --> 00:25:34,730
ώστε να αναπτυχθούν μαζί η γεωργία και το εμπόριο,

542
00:25:34,820 --> 00:25:36,330
και η οικονομία του Xinchuan ενισχύεται σημαντικά.

543
00:25:37,300 --> 00:25:38,610
Αλλά με αυτές τις πολιτικές,

544
00:25:39,570 --> 00:25:40,930
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

545
00:25:41,400 --> 00:25:42,120
σταματώντας μας.

546
00:25:42,680 --> 00:25:43,280
Έτσι,

547
00:25:43,500 --> 00:25:44,820
Ξέρω τι να κάνω,

548
00:25:45,520 --> 00:25:46,210
αλλά δεν τολμώ να μιλήσω ειλικρινά.

549
00:25:49,420 --> 00:25:50,270
Απλά πες το.

550
00:25:52,890 --> 00:25:54,230
Αν και η νυχτερινή αγορά

551
00:25:54,880 --> 00:25:55,820
ήταν επιτυχής,

552
00:25:55,840 --> 00:25:57,990
απλά έσπασε το χρονικό όριο.

553
00:25:58,400 --> 00:25:59,700
Αν θέλουμε να πάμε παρακάτω,

554
00:25:59,730 --> 00:26:01,390
πρέπει να σπάσουμε τους περιορισμούς στην περιοχή.

555
00:26:01,960 --> 00:26:04,690
Δεν θα περιοριστεί στην παραδοσιακή ιδέα των αγορών Ανατολής και Δύσης.

556
00:26:05,190 --> 00:26:07,170
Πρέπει να φτιάξουμε καταστήματα

557
00:26:07,380 --> 00:26:08,110
στην περιοχή κατοικίας.

558
00:26:08,760 --> 00:26:09,380
Εξάλλου,

559
00:26:09,610 --> 00:26:10,920
ο χρυσός, το ασήμι και ο χαλκός

560
00:26:11,120 --> 00:26:12,920
μπορεί να είναι ένα βάρος για να κουβαληθεί.

561
00:26:13,950 --> 00:26:14,580
Ίσως

562
00:26:15,280 --> 00:26:16,050
μπορούμε να πραγματοποιήσουμε τα νέα νομίσματα.

563
00:26:23,550 --> 00:26:24,190
Πατέρα, κοίτα.

564
00:26:29,800 --> 00:26:30,870
Αυτό είναι το μοτίβο του νέου νομίσματος;

565
00:26:33,410 --> 00:26:35,520
Δεν σκοπεύεις να φτιάξεις πια τους χαλκούς;

566
00:26:37,060 --> 00:26:38,770
Μάλιστα, υπάρχουν και μικροπωλητές

567
00:26:38,830 --> 00:26:40,290
συναλλαγές με χαρτί αντί για χαλκούς.

568
00:26:40,850 --> 00:26:42,510
Και υπάρχει και ρεκόρ

569
00:26:42,910 --> 00:26:44,090
για έναν μεταρρυθμιστή στην προηγούμενη δυναστεία.

570
00:26:44,110 --> 00:26:46,060
Χρησιμοποιούσαν χαρτιά με την επίσημη σφραγίδα για να αντικαταστήσουν τους χαλκούς.

571
00:26:46,550 --> 00:26:47,980
Δεν τα κατάφεραν όμως καλά.

572
00:26:48,240 --> 00:26:49,200
Δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μέχρι τώρα.

573
00:26:50,300 --> 00:26:50,930
Έτσι νομίζω

574
00:26:50,950 --> 00:26:53,170
εάν βελτιώσουμε το σύστημα και ενισχύσουμε τη διαχείριση

575
00:26:53,580 --> 00:26:54,370
πραγματοποιώντας τα νέα νομίσματα

576
00:26:54,990 --> 00:26:55,700
είναι δυνατό.

577
00:27:00,990 --> 00:27:02,530
Είσαι σκεπτικός.

578
00:27:02,960 --> 00:27:04,160
Είσαι γενναίος.

579
00:27:07,610 --> 00:27:08,300
Έχω ξεπεράσει τα όρια.

580
00:27:09,030 --> 00:27:10,110
Αλλά αν συνεχίσουμε να είμαστε συντηρητικοί,

581
00:27:10,360 --> 00:27:11,210
να ξέρεις ότι μπορεί να αλλάξει,

582
00:27:11,240 --> 00:27:12,110
αλλά απλά παρατηρήστε από το πλάι,

583
00:27:12,480 --> 00:27:13,630
δεν γίνεται από καλό αξιωματούχο.

584
00:27:14,740 --> 00:27:15,580
Σε παρακαλώ, τιμώρησε με, πατέρα.

585
00:27:22,040 --> 00:27:23,090
Θα σε τιμωρήσω

586
00:27:26,640 --> 00:27:28,120
να κάνω άλλον έναν γύρο μαζί μου.

587
00:27:55,380 --> 00:27:55,920
Κυρία σας.

588
00:27:56,720 --> 00:27:57,380
Κυρία σας.

589
00:27:57,440 --> 00:27:58,270
-Τι συμβαίνει; - Κυρία σας.

590
00:27:58,480 --> 00:27:59,470
Παρακαλώ σώστε τη Λαίδη Γινγκ.

591
00:27:59,600 --> 00:28:00,520
Ξαφνικά λιποθύμησε

592
00:28:00,590 --> 00:28:01,450
όταν έλεγχε τους λογαριασμούς.

593
00:28:01,670 --> 00:28:02,890
Θέλαμε να πάμε έξω να πάμε γιατρό.

594
00:28:02,910 --> 00:28:03,720
Μας σταμάτησαν.

595
00:28:06,200 --> 00:28:07,010
Το διάταγμα δεν έχει φτάσει ακόμα.

596
00:28:07,150 --> 00:28:08,140
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε έξω.

597
00:28:08,250 --> 00:28:10,090
Η κυρία είναι η πριγκίπισσα Jinchuan.

598
00:28:10,200 --> 00:28:10,890
Αν συμβεί κάτι,

599
00:28:10,920 --> 00:28:12,150
πόσες φορές θέλεις να πεθάνεις;

600
00:28:12,180 --> 00:28:13,170
Αν λες βλακείες,

601
00:28:13,230 --> 00:28:13,970
θα φταίμε εμείς.

602
00:28:14,000 --> 00:28:14,880
Είναι ήδη άρρωστη.

603
00:28:14,920 --> 00:28:16,330
Πρέπει να σου τη δείξω;

604
00:28:16,460 --> 00:28:17,010
Κίνηση!

605
00:28:17,040 --> 00:28:18,180
Τι κάνεις;

606
00:28:18,280 --> 00:28:19,200
Τι κάνεις;

607
00:28:19,220 --> 00:28:19,740
Αδεια.

608
00:28:19,960 --> 00:28:20,430
Song Wu, έλα εδώ.

609
00:28:20,460 --> 00:28:21,070
Αδεια.

610
00:28:23,380 --> 00:28:24,250
Στο συμπόσιο του Φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου,

611
00:28:24,470 --> 00:28:25,370
πώς τα πήγες

612
00:28:25,520 --> 00:28:26,580
κάνει τη φωτιά τόσο μεγάλη;

613
00:28:26,830 --> 00:28:27,570
Τι λες;

614
00:28:27,600 --> 00:28:28,410
Δεν ήμουν εγώ.

615
00:28:41,360 --> 00:28:43,430
Φύγε από το δρόμο μου!

616
00:28:46,900 --> 00:28:47,450
Κυρία σας,

617
00:28:47,480 --> 00:28:49,210
κάποιος θα πεθάνει.

618
00:28:52,960 --> 00:28:54,060
Κίνηση!

619
00:28:55,440 --> 00:28:56,130
Κίνηση!

620
00:28:57,440 --> 00:28:58,250
Κίνηση!

621
00:29:02,480 --> 00:29:03,050
Στάση!

622
00:29:09,830 --> 00:29:11,510
Αυτή είναι η εντολή του Λόρδου Xinchuan.

623
00:29:14,380 --> 00:29:15,500
Η εντολή περιορισμού έχει αποσυρθεί.

624
00:29:16,320 --> 00:29:16,970
Άνοιξε την πόρτα.

625
00:29:34,630 --> 00:29:35,630
Είναι ξύπνια.

626
00:29:35,830 --> 00:29:36,600
Η Κυρία της είναι ξύπνια.

627
00:29:38,350 --> 00:29:39,140
Νιώθεις καλύτερα;

628
00:29:42,390 --> 00:29:43,020
Λαίδη Γουέι,

629
00:29:43,470 --> 00:29:44,480
μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας;

630
00:29:49,330 --> 00:29:51,520
Η λαίδη Γινγκ είναι αδύναμη.

631
00:29:51,730 --> 00:29:53,290
Υπέφερε από κούραση.

632
00:29:53,640 --> 00:29:55,260
Τώρα ο άνεμος έχει εισβάλει στο σώμα της,

633
00:29:55,630 --> 00:29:56,920
και υποτροπές της ασθένειας.

634
00:29:57,370 --> 00:30:00,310
Συνταγογραφούσα λίγη σούπα Jinqianlidan.

635
00:30:01,060 --> 00:30:02,380
Αλλά μην κουράζει τον εαυτό της.

636
00:30:02,700 --> 00:30:03,940
Πρέπει να φροντίζει καλά τον εαυτό της.

637
00:30:04,510 --> 00:30:05,700
Διαφορετικά,

638
00:30:05,830 --> 00:30:07,470
μπορεί να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής της.

639
00:30:08,620 --> 00:30:09,250
Ευχαριστώ, αυτοκρατορικό γιατρό.

640
00:30:22,030 --> 00:30:23,170
Κυρία σας, είστε σε τέτοια κατάσταση.

641
00:30:23,270 --> 00:30:24,650
Γιατί εξακολουθείτε να θέλετε να ελέγξετε τους λογαριασμούς;

642
00:30:24,830 --> 00:30:26,180
Το σήμερα δεν πρέπει να δανείζεται τίποτα από το αύριο.

643
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
Δεν μπορώ να το καθυστερήσω.

644
00:30:27,680 --> 00:30:28,610
Κυρία σας.

645
00:30:28,640 --> 00:30:29,450
Άσε με να σηκωθώ.

646
00:30:29,520 --> 00:30:30,430
Κυρία σας.

647
00:30:30,680 --> 00:30:31,670
είπε ο αυτοκρατορικός γιατρός

648
00:30:31,760 --> 00:30:33,040
αν συνεχίσεις να εργάζεσαι σκληρά,

649
00:30:33,070 --> 00:30:34,240
η διάρκεια ζωής σας θα καταστραφεί.

650
00:30:34,390 --> 00:30:36,230
Τι προσπαθείς τόσο πολύ;

651
00:30:36,630 --> 00:30:38,980
Η Grapes και εγώ είμαστε από το Υπουργείο Εσωτερικών,

652
00:30:39,180 --> 00:30:41,390
αλλά σε θεωρήσαμε τον πραγματικό μας αφέντη.

653
00:30:41,560 --> 00:30:42,580
Διδάχτηκα πριν από αυτό

654
00:30:42,780 --> 00:30:44,650
Θα έπρεπε να πω ευοίωνα λόγια στον δάσκαλο.

655
00:30:44,960 --> 00:30:45,760
Αλλά τώρα,

656
00:30:45,890 --> 00:30:46,770
Δεν σκέφτηκα ποτέ

657
00:30:46,800 --> 00:30:47,860
αυτό που ήθελα να πω

658
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
είναι μια ευχή για μακροζωία σας.

659
00:30:49,710 --> 00:30:51,400
Δεν μπορείς πια να σπαταλάς την ενέργειά σου.

660
00:30:51,540 --> 00:30:52,090
Ναί.

661
00:30:52,250 --> 00:30:53,610
Κυρία σας, να προσέχετε τον εαυτό σας.

662
00:30:53,680 --> 00:30:54,870
Είσαι ακόμα νέος.

663
00:30:55,530 --> 00:30:56,900
Δεν τα παράτησα ποτέ.

664
00:30:57,930 --> 00:30:59,240
Αλλά η κατάσταση της υγείας μου

665
00:30:59,750 --> 00:31:00,900
με απογοήτευσε.

666
00:31:01,530 --> 00:31:02,980
Κυρία σας, ξεκουραστείτε.

667
00:31:03,990 --> 00:31:04,910
Δεν σας ζητήσαμε να παραδεχτείτε την ήττα,

668
00:31:05,270 --> 00:31:06,440
αλλά αφήστε σας να ξεκουραστείτε.

669
00:31:07,570 --> 00:31:09,590
Κυρία Γουέι, σε παρακαλώ πείσεις την Πριγκίπισσα.

670
00:31:17,860 --> 00:31:18,930
Τι κάνεις;

671
00:31:19,560 --> 00:31:20,500
Πάρτε πρώτα το φάρμακο.

672
00:31:27,680 --> 00:31:28,440
Για τον έλεγχο των λογαριασμών,

673
00:31:29,070 --> 00:31:30,400
Έχω μάθει πολλά.

674
00:31:30,730 --> 00:31:31,900
Νόμιζα ότι μπορούσα να σε βοηθήσω.

675
00:31:32,780 --> 00:31:33,310
Εσύ

676
00:31:33,510 --> 00:31:34,370
απλά ξεκουραστείτε

677
00:31:34,860 --> 00:31:35,830
και πάρτε λίγες μέρες άδεια.

678
00:31:36,350 --> 00:31:37,350
Μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης,

679
00:31:37,570 --> 00:31:39,660
θα διαπιστώσετε ότι ο κόσμος δεν θα καταρρεύσει

680
00:31:40,440 --> 00:31:42,050
και δεν θα χάσεις τίποτα.

681
00:31:45,640 --> 00:31:47,000
Για τις ευθύνες στον κόσμο,

682
00:31:47,350 --> 00:31:48,670
επωμίζεσαι το 80%.

683
00:31:49,000 --> 00:31:50,020
Μοιραστείτε μου μερικά.

684
00:31:53,210 --> 00:31:53,970
Ξεκουραστείτε.

685
00:33:19,220 --> 00:33:20,870
Γιατί δεν με άφησες να κοιμηθώ στο δωμάτιό μου;

686
00:33:21,660 --> 00:33:22,800
Η Κυρία της νοιαζόταν για σένα.

687
00:33:22,970 --> 00:33:24,000
Ήθελε να κοιμάσαι περισσότερο.

688
00:33:25,240 --> 00:33:26,060
Είσαι επάνω.

689
00:33:26,870 --> 00:33:27,990
Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ;

690
00:33:29,440 --> 00:33:30,510
Λυπάμαι, Κυρία σας.

691
00:33:30,830 --> 00:33:32,590
Σε οδήγησα στο δωμάτιο των επισκεπτών χθες το βράδυ.

692
00:33:33,340 --> 00:33:34,740
Μείνατε ξύπνιος για να ελέγξετε τόσους πολλούς λογαριασμούς.

693
00:33:35,270 --> 00:33:36,260
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο.

694
00:33:37,370 --> 00:33:38,690
Έχω ελέγξει τους λογαριασμούς.

695
00:33:39,160 --> 00:33:39,910
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

696
00:33:40,570 --> 00:33:42,320
Έχεις βελτιωθεί πραγματικά πολύ.

697
00:33:43,070 --> 00:33:44,660
Γιατί ελέγξατε τους λογαριασμούς;

698
00:33:44,810 --> 00:33:46,270
Δεν συμφωνήσαμε ότι πρέπει να ξεκουραστείτε καλά;

699
00:33:46,550 --> 00:33:47,310
εχεις δικιο.

700
00:33:47,820 --> 00:33:48,770
Πρέπει να συνδυάσουμε δουλειά και ξεκούραση.

701
00:33:49,350 --> 00:33:50,380
Έχω κοιμηθεί αρκετά.

702
00:33:50,740 --> 00:33:51,810
Πρέπει να σηκωθώ και να δουλέψω για λίγο.

703
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
Αλλιώς τα κόκαλα μου

704
00:33:53,680 --> 00:33:54,420
θα είναι τεμπέλης.

705
00:33:58,230 --> 00:33:59,010
νομίζω

706
00:33:59,770 --> 00:34:01,190
είσαι ένας πραγματικός αθάνατος καλλιεργητής.

707
00:34:01,770 --> 00:34:03,160
Δεν χρειάζεται να ξεκουραστείτε καθόλου.

708
00:34:03,990 --> 00:34:04,800
Τώρα,

709
00:34:04,990 --> 00:34:06,550
δεν κάνεις πυγμαχία οκτώ τρίγραμμων,

710
00:34:06,920 --> 00:34:09,020
απορροφάτε την πνευματική ενέργεια του ουρανού και της γης.

711
00:34:18,179 --> 00:34:19,230
Για να αναρρώσει σύντομα,

712
00:34:19,530 --> 00:34:21,120
Έκανα ένα σχέδιο άσκησης.

713
00:34:21,739 --> 00:34:22,699
Κοιμηθείτε νωρίς και ξυπνήστε νωρίς.

714
00:34:23,469 --> 00:34:25,000
Κάνε οκτώ τρίγραμμα μποξ κάθε πρωί,

715
00:34:25,290 --> 00:34:26,159
και πυγμαχία πέντε ζώων κάθε βράδυ.

716
00:34:26,500 --> 00:34:27,909
Εν τω μεταξύ, τρώτε τακτικά.

717
00:34:28,580 --> 00:34:30,150
Από εδώ και πέρα,

718
00:34:30,230 --> 00:34:31,290
πρέπει να το ακολουθήσεις και εσύ.

719
00:34:33,760 --> 00:34:35,600
Τι καταλαβαίνουμε για το συνδυασμό προσπάθειας και ξεκούρασης

720
00:34:36,190 --> 00:34:37,139
είναι διαφορετικό.

721
00:34:39,250 --> 00:34:40,690
Αφού ελέγξατε τους λογαριασμούς,

722
00:34:41,020 --> 00:34:42,929
γιατί δεν ξεκουράζεσαι καλά σήμερα;

723
00:34:43,500 --> 00:34:44,170
Αλλά

724
00:34:44,590 --> 00:34:45,989
σύμφωνα με τη σημερινή μου συμφωνία...

725
00:34:46,710 --> 00:34:47,530
Η άνοιξη είναι εδώ.

726
00:34:47,590 --> 00:34:48,270
Ο καιρός είναι τόσο ωραίος.

727
00:34:48,719 --> 00:34:49,380
Εμπιστεύσου με.

728
00:34:49,840 --> 00:34:50,949
Αν έχετε μια καλή ξεκούραση σήμερα,

729
00:34:51,040 --> 00:34:52,030
θα συνέλθεις πιο γρήγορα.

730
00:34:52,110 --> 00:34:52,460
Πάμε.

731
00:35:11,910 --> 00:35:13,010
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν

732
00:35:13,430 --> 00:35:15,130
πετάτε έναν χαρταετό τόσο άκαμπτα.

733
00:35:16,260 --> 00:35:16,970
Δεν είναι έτσι;

734
00:35:19,390 --> 00:35:19,910
Είναι σωστό.

735
00:35:20,760 --> 00:35:21,310
Αλλά

736
00:35:21,670 --> 00:35:23,110
θα ήταν καλύτερα

737
00:35:23,390 --> 00:35:25,100
αν χαλαρώσεις περισσότερο.

738
00:35:25,790 --> 00:35:26,380
Όχι.

739
00:35:27,010 --> 00:35:28,810
Προσπαθώ πολύ

740
00:35:29,240 --> 00:35:29,840
να χαλαρώσει.

741
00:35:45,210 --> 00:35:46,000
Αν δεν μπορείτε να το παίξετε άλλο.

742
00:35:46,310 --> 00:35:47,610
απλά αφήστε το να πετάξει μακριά με τον άνεμο.

743
00:35:54,690 --> 00:35:55,390
Στην πραγματικότητα,

744
00:35:56,200 --> 00:35:57,480
μπορείς να ζήσεις πιο ελεύθερα

745
00:35:59,610 --> 00:36:00,560
σαν αυτόν τον χαρταετό.

746
00:36:25,640 --> 00:36:26,550
Δούλεψες τόσο σκληρά.

747
00:36:28,240 --> 00:36:29,340
Νομίζω ότι ο Λόρδος Τζιντσουάν

748
00:36:29,650 --> 00:36:30,520
και η κυρία Τζιντσουάν

749
00:36:31,950 --> 00:36:33,160
πρέπει να είναι πολύ αυστηρός μαζί σου.

750
00:36:35,920 --> 00:36:36,680
Αλλά μερικές φορές,

751
00:36:37,310 --> 00:36:37,870
ίσως

752
00:36:38,180 --> 00:36:39,460
δεν χρειάζεται να δουλέψεις τόσο σκληρά για να είσαι τέλειος.

753
00:36:40,560 --> 00:36:41,460
Χαλαρωτικό

754
00:36:41,920 --> 00:36:42,690
είναι πιο χαρούμενος.

755
00:36:52,650 --> 00:36:53,350
Για να είμαι ειλικρινής,

756
00:36:55,030 --> 00:36:56,380
είναι η πρώτη φορά που νοιάζεται κάποιος

757
00:36:57,220 --> 00:36:57,990
είτε είμαι χαρούμενος

758
00:36:59,820 --> 00:37:00,840
αντί για το αν τα πάω καλά.

759
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
Ίσως το σκέφτονται και οι γονείς σου.

760
00:37:04,220 --> 00:37:05,370
Αλλά αν οι γονείς αγαπούν τα παιδιά τους,

761
00:37:06,120 --> 00:37:07,110
θα σκεφτούν πάρα πολλά.

762
00:37:08,280 --> 00:37:09,940
Ίσως θέλουν να είσαι τέλειος

763
00:37:10,390 --> 00:37:12,390
για να πάρεις αυτό που θέλεις.

764
00:37:17,000 --> 00:37:17,920
Αυτό που θέλω

765
00:37:19,030 --> 00:37:20,490
είναι αυτό που δεν πρέπει να επιδιώξω

766
00:37:21,310 --> 00:37:22,630
σκέφτηκα ο στενότερος συγγενής μου.

767
00:37:24,640 --> 00:37:26,070
Αλλά η πριγκίπισσα Yuan Ying

768
00:37:26,260 --> 00:37:27,090
δεν θα τα παρατήσει, σωστά;

769
00:37:26,470 --> 00:37:29,100
♫Τα σύννεφα κοιτούν ήσυχα προς τα πάνω♫

770
00:37:28,040 --> 00:37:29,770
Είτε είναι άντρας είτε γυναίκα,

771
00:37:29,300 --> 00:37:32,610
♫Ο ουρανός είναι ελαφρύς και ο άνεμος δροσερός και έρχεται ένα μυστικό άρωμα♫

772
00:37:30,250 --> 00:37:31,940
Η πριγκίπισσα Yuan Ying είναι η καλύτερη.

773
00:37:32,990 --> 00:37:33,540
Έτσι,

774
00:37:33,090 --> 00:37:39,360
♫Ο χάρτινος χαρταετός φτερουγίζει και αποχαιρετά τις περιπλανήσεις του παρελθόντος♫

775
00:37:33,720 --> 00:37:35,640
απλά κυνηγήστε αυτό που θέλετε.

776
00:37:36,470 --> 00:37:37,720
Θα καταλάβουν στο μέλλον.

777
00:37:39,400 --> 00:37:42,520
♫Ο δρόμος μπροστά φαίνεται πολύ μακριά♫

778
00:37:42,540 --> 00:37:45,870
♫Ο κόσμος είναι ευρύς♫

779
00:37:46,360 --> 00:37:52,770
♫Κρύο ή ζεστό, είσαι δίπλα μου♫

780
00:37:51,970 --> 00:37:52,720
Τι γίνεται με εσάς;

781
00:37:53,100 --> 00:37:59,190
♫Τα ανοιξιάτικα λουλούδια είναι ατρόμητα και η αγάπη μεγαλώνει ανάμεσα στα αγκάθια♫

782
00:37:53,690 --> 00:37:54,680
Τι θέλεις περισσότερο;

783
00:37:59,620 --> 00:38:05,850
♫Το καλοκαιρινό αεράκι πεθαίνει, ο ήλιος καίει, είναι όλα παρά συνηθισμένα♫

784
00:38:06,330 --> 00:38:12,970
♫Τα φύλλα του φθινοπώρου πέφτουν, περιμένοντας εσύ κι εγώ να γράψουμε ένα νέο κεφάλαιο♫

785
00:38:09,130 --> 00:38:09,820
Αυτό που θέλω

786
00:38:11,120 --> 00:38:11,780
είναι εδώ.

787
00:38:13,070 --> 00:38:18,510
♫Μετά το χιόνι του χειμώνα έρχεται η ζεστή λιακάδα ♫

788
00:38:19,720 --> 00:38:25,900
♫Τα ανοιξιάτικα λουλούδια είναι ατρόμητα και η αγάπη μεγαλώνει ανάμεσα στα αγκάθια♫

789
00:38:26,270 --> 00:38:32,490
♫Το καλοκαιρινό αεράκι πεθαίνει, ο ήλιος καίει, είναι όλα παρά συνηθισμένα♫

790
00:38:32,970 --> 00:38:39,530
♫Τα φύλλα του φθινοπώρου πέφτουν, περιμένοντας εσύ κι εγώ να γράψουμε ένα νέο κεφάλαιο♫

791
00:38:39,740 --> 00:38:45,180
♫Μετά το χιόνι του χειμώνα έρχεται η ζεστή λιακάδα ♫

792
00:38:46,350 --> 00:38:52,570
♫Περάσαμε χτες♫

793
00:38:52,990 --> 00:38:59,080
♫Το αποψινό όνειρο κυλάει σιγά-σιγά μέσα από τα δάχτυλά σου♫

794
00:38:59,380 --> 00:39:06,330
♫Πρόκειται να μείνουμε μαζί για χρόνια και χρόνια♫

795
00:39:06,360 --> 00:39:12,100
♫Θα ταξιδεύουμε μαζί για χρόνια και χρόνια♫

796
00:39:33,700 --> 00:39:34,240
Κοίτα, ποιος είναι εδώ;

797
00:39:35,760 --> 00:39:36,710
Αδελφή Γινγκ,

798
00:39:36,740 --> 00:39:37,950
βοηθήστε με σε αυτό.

799
00:39:41,920 --> 00:39:42,250
ΕΝΤΑΞΕΙ.

800
00:39:47,290 --> 00:39:47,910
Ζάι,

801
00:39:48,590 --> 00:39:50,010
αν θέλετε να το φτιάξετε,

802
00:39:50,270 --> 00:39:51,970
πρέπει να ξέρεις

803
00:39:52,000 --> 00:39:53,090
τη δομή της άρθρωσης και της άρθρωσης.

804
00:39:53,750 --> 00:39:54,160
Ματιά.

805
00:39:54,850 --> 00:39:55,990
Το κυρτό μέρος

806
00:39:56,020 --> 00:39:57,940
λέγεται τένον.

807
00:39:58,450 --> 00:39:59,640
Στη συνέχεια κοίλο τμήμα

808
00:39:59,670 --> 00:40:01,040
λέγεται mortise.

809
00:40:01,720 --> 00:40:02,220
Ματιά.

810
00:40:03,640 --> 00:40:05,960
Είναι τόσο νέος. Δεν ξέρει τη δομή.

811
00:40:06,660 --> 00:40:07,300
νομίζω

812
00:40:07,320 --> 00:40:08,570
έχεις συνηθίσει να είσαι δάσκαλος.

813
00:40:09,140 --> 00:40:10,500
Είναι ακόμα παιδί.

814
00:40:10,950 --> 00:40:12,080
Η διδασκαλία πρέπει να συνδυάζεται με την ψυχαγωγία.

815
00:40:12,380 --> 00:40:13,390
Πρέπει να το εφαρμόσουμε πρώτα με το παιδί.

816
00:40:13,910 --> 00:40:15,010
Μην χαλαρώνετε ούτε στιγμή.

817
00:40:15,800 --> 00:40:16,130
Ελα.

818
00:40:16,240 --> 00:40:16,670
Ζάι.

819
00:40:17,000 --> 00:40:17,580
Δοκιμάστε το.

820
00:40:22,200 --> 00:40:23,070
Δοκιμάστε αυτό ξανά.

821
00:40:39,230 --> 00:40:39,710
Ζάι.

822
00:40:40,000 --> 00:40:40,810
Δοκιμάστε αυτό.

823
00:40:40,840 --> 00:40:43,140
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

824
00:40:43,340 --> 00:40:44,630
Δεν με παίρνεις μαζί σου.

825
00:40:45,060 --> 00:40:46,260
Γιατί όχι;

826
00:40:46,530 --> 00:40:47,490
Το κάναμε.

827
00:40:47,930 --> 00:40:49,740
Αφού ήρθε εδώ η πριγκίπισσα Yuan Ying,

828
00:40:50,030 --> 00:40:51,240
δεν έπαιξες μαζί μου.

829
00:40:51,560 --> 00:40:53,040
Τώρα που είχαμε το αρχοντικό μας,

830
00:40:53,280 --> 00:40:55,110
Δεν χρειάζεται να πάω σχολείο στο παλάτι.

831
00:40:55,630 --> 00:40:57,770
Είμαι μόνος στο δωμάτιό μου κάθε μέρα.

832
00:40:57,880 --> 00:40:59,400
Είναι πραγματικά βαρετό.

833
00:41:00,720 --> 00:41:02,290
Σταμάτα να γελάς.

834
00:41:02,320 --> 00:41:03,210
Καλώς.

835
00:41:03,290 --> 00:41:05,060
Θα σε πάρουμε μαζί μας την επόμενη φορά, εντάξει;

836
00:41:05,210 --> 00:41:05,760
Το είπες.

837
00:41:10,360 --> 00:41:10,770
Ερχομαι.

838
00:41:14,160 --> 00:41:15,150
Μπορώ να το κάνω και αυτό.

839
00:41:17,580 --> 00:41:19,570
Σε έμαθα μόλις τώρα.

840
00:41:19,670 --> 00:41:20,450
Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; Είσαι τόσο ηλίθιος.

841
00:41:20,470 --> 00:41:21,170
Είσαι τόσο αδέξιος. Είσαι τόσο αδέξιος.

842
00:41:21,200 --> 00:41:22,210
Είσαι τόσο ηλίθιος. Είσαι καλύτερος από μένα. Είσαι καλύτερος από μένα.

843
00:41:22,240 --> 00:41:23,750
Είσαι χειρότερος από μένα.

844
00:41:24,000 --> 00:41:25,550
Πώς δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ;

845
00:41:27,870 --> 00:41:28,920
Προσπαθήστε ξανά.

846
00:41:29,160 --> 00:41:30,850
Υψηλότατε.

847
00:41:31,260 --> 00:41:33,240
Η Λαίδη Γουέι θέλει να παίξετε με τον Πρίγκιπα Ζάι.

848
00:41:33,280 --> 00:41:34,310
Τους λείπεις τόσο πολύ.

849
00:41:36,080 --> 00:41:37,250
Δεν έχεις τελειώσει ακόμα.

850
00:41:37,820 --> 00:41:39,230
Θα τους πω να το κρατήσουν κάτω.

851
00:41:41,590 --> 00:41:42,010
Ξεχάστε το.

852
00:41:43,380 --> 00:41:43,800
Για μια οικογένεια,

853
00:41:44,680 --> 00:41:45,800
είναι καλό να είσαι πιο ζωηρός.

854
00:41:47,900 --> 00:41:49,550
Από τότε που η λαίδη Γουέι παντρεύτηκε,

855
00:41:49,790 --> 00:41:51,630
η οικογένειά μας έχει γίνει όντως πιο ζωντανή.

856
00:41:52,030 --> 00:41:53,830
Φαίνεσαι πιο χαρούμενος από πριν.

857
00:42:26,120 --> 00:42:27,870
♫Ένα αστέρι που δεν έχει κοιμηθεί♫

858
00:42:28,300 --> 00:42:30,100
♫Πέφτει ανάμεσα στα φρύδια σου♫

859
00:42:30,860 --> 00:42:32,600
♫Φυσάει μια ριπή ανέμου♫

860
00:42:33,010 --> 00:42:35,070
♫Και σταματάει στο αυτί μου♫

861
00:42:35,680 --> 00:42:37,360
♫Το φεγγάρι λάμπει♫

862
00:42:37,760 --> 00:42:39,660
♫Στην καρδιά μου♫

863
00:42:40,040 --> 00:42:43,230
♫Τα χαμόγελά σου έχουν τελειώσει♫

864
00:42:44,880 --> 00:42:48,870
♫Σιγά σιγά έχω συνηθίσει♫

865
00:42:49,660 --> 00:42:53,790
♫Βιώνω εγώ τα σκαμπανεβάσματα♫

866
00:42:54,450 --> 00:42:58,500
♫Δεν τολμώ να έχω σχέση♫

867
00:42:59,660 --> 00:43:01,610
♫Μα ήρθες σε μένα♫

868
00:43:01,630 --> 00:43:05,270
♫Και φώτισε τα αστέρια στον ουρανό μου♫

869
00:43:05,840 --> 00:43:09,970
♫Δεν ξέρω τι να πω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος♫

870
00:43:10,690 --> 00:43:14,770
♫Αλλά μπορείς να πεις αυτό που έχω στην καρδιά μου με τα μάτια σου♫

871
00:43:14,990 --> 00:43:19,460
♫Ο δρόμος είναι μακρύς. Ευτυχώς, σε έχω♫

872
00:43:19,920 --> 00:43:24,780
♫Στα ποτάμια και τα βουνά, ας εκτιμήσουμε τον καπνό που ανεβαίνει♫

873
00:43:24,800 --> 00:43:28,850
♫Το παρελθόν έφυγε με την ανατολή♫

874
00:43:29,450 --> 00:43:33,530
♫Η ζεστασιά στην παλάμη σου είναι στην καρδιά μου♫

875
00:43:33,920 --> 00:43:38,220
♫Ας μοιραστούμε το φως στον αέρα, το χιόνι και την ψυχρότητα♫

876
00:43:38,900 --> 00:43:45,510
♫ Ανακουφίζομαι όταν είσαι μαζί μου♫

877
00:44:14,390 --> 00:44:16,150
♫Ένα αστέρι που δεν έχει κοιμηθεί♫

878
00:44:16,490 --> 00:44:18,490
♫Πέφτει ανάμεσα στα φρύδια σου♫

879
00:44:19,100 --> 00:44:20,750
♫Φυσάει μια ριπή ανέμου♫

880
00:44:20,780 --> 00:44:23,170
♫Και σταματάει στο αυτί μου♫

881
00:44:23,900 --> 00:44:25,560
♫Το φεγγάρι λάμπει♫

882
00:44:25,920 --> 00:44:27,870
♫Στην καρδιά μου♫

883
00:44:28,300 --> 00:44:31,810
♫Τα χαμόγελά σου έχουν τελειώσει♫

884
00:44:33,180 --> 00:44:37,140
♫Σιγά σιγά έχω συνηθίσει♫

885
00:44:37,940 --> 00:44:41,960
♫Βιώνω εγώ τα σκαμπανεβάσματα♫

886
00:44:42,720 --> 00:44:46,880
♫Δεν τολμώ να έχω σχέση♫

887
00:44:47,950 --> 00:44:49,830
♫Μα ήρθες σε μένα♫

888
00:44:49,850 --> 00:44:53,850
♫Και φώτισε τα αστέρια στον ουρανό μου♫

889
00:44:55,270 --> 00:44:59,420
♫Δεν ξέρω τι να πω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος♫